-
1 хляб
хляб м., - ове, ( два) хля̀ба Brot n, -e; Пълнозърнест хляб Vollkornbrot n; Пшеничен хляб Weizenbrot n; Пресен хляб Frisch gebackenes/frischbackenes Brot n; Препечен хляб Toast m. -
2 хляб м за тостер
Toast {m} [Brotart] -
3 хляб м
Brot {n} -
4 бял хляб м
Weißbrot {n} -
5 къшей м хляб
einen Kanten {m} Brot -
6 къшей м [хляб]
Kanten {m} [nordd.] -
7 машина ж за рязане на хляб
Brotschneidemaschine {f} -
8 машина ж за хляб
Brotbackautomat {m} -
9 надробявам [хляб]
zerkrümeln -
10 препичам [хляб]
rösten [Brot] -
11 пшеничен хляб м
Weizenbrot {n} -
12 пълнозърнен хляб м
Vollkornbrot {n} -
13 ръжен хляб м
Roggenbrot {n} -
14 самун м [хляб]
Laib {m} [für Brot] -
15 филия ж [хляб]
Brotscheibe {f} -
16 хрупкав хляб м
Knäckebrot {n} -
17 брашно
брашно́ ср., само ед. Mehl n, -e (видове); Пшенично брашно Weizenmehl n; Ръжено брашно Roggenmehl n; Омесвам хляб от брашното Mehl zu Brot verbacken; прен. разг. Не меля брашно с някого Ich komme nicht gut mit jmdm. aus, fahre schlecht mit jmdm. -
18 вземам
взе́мам, взе́ма гл. 1. nehmen (nahm, genommen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( купувам) kaufen sw.V. hb tr.V.; holen sw.V. hb tr.V.; 3. (получавам, придобивам) bekommen unr.V. hb tr.V., verdienen sw.V. hb tr.V.; 4. разг. (вземам + да + глагол = започвам да) an|fangen unr.V. hb itr.V. + zu + Infinitiv; вземам книгата Das Buch nehmen; Взе ли хляб? Hast du Brot gekauft?; Колко вземаш на седмица? wieviel bekommst du pro Woche/Wochentlich? Той взе да пише Er fing an zu schreiben; вземам страна Partei ergreifen; вземам някого за съпруг(а) Jmdn. heiraten. -
19 гълтам
гъ́лтам гл. 1. schlucken sw.V. hb tr.V./itr.V., verschlucken sw.V. hb tr.V.; 2. ( изразходвам) verbrauchen sw.V. hb tr.V., schlucken sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( поемам) verschlingen unr.V. hb tr.V.; гълтам трудно сухия хляб Das trockene Brot mit Mühe verschlucken; гълтам сълзите си Seine Tränen verschlucken; Колата гълта малко ( гориво) Das Auto verbraucht nur wenig Treibstoff; гълтам жадно всяка нейна дума Ihre Worte gierig verschlingen; гълтам жадно свежия въздух Die frische Luft gierig einatmen. -
20 дробя
дробя́ гл., мин. прич. дробѝл ein|brocken sw.V. hb tr.V., zerbröckeln sw.V. hb tr.V.; Надробявам хляб в млякото Brot in die Milch einbrocken, zerbröckeln.
См. также в других словарях:
хляб — същ. самун, франзела, пита, погача … Български синонимен речник
хляб — водопад; пропаст; бездна; простор; подемна врата … Църковнославянски речник
хляби — хляб, діал. Злива, дощова погода … Український тлумачний словник
леб — хляб обичаш ли боба, леба и уя въпросът е отправен към непознато момиче, свалка … Речник на Северозападния диалект
порезаница — дебела филия хляб, хлябът в Резервата е на особена почит и се консумира в тази мерна единица, обитателите презират тънките филийки в ресторантите, а с хляб ядат задължително спагетите, макароните и т. н. тестени изделия, това може да се приеме… … Речник на Северозападния диалект
хлеб — род. п. а, мн. хлеба, укр. хлiб, блр. хлеб, др. русск. хлѣбъ, ст. слав. хлѣбъ ἄρτος (Остром., Еuсh. Sin., Супр.), болг. хляб (Младенов 669), сербохорв. хле̏б, хље̏б, словен. hlẹb, род. п. hlẹba, чеш. chleb, слвц. chlieb, польск. chleb, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Shopi — (шопи, scientific transliteration šopi; singular шоп, šop, with various regional names also existing) is a regional term referring to the inhabitants of the region of Shopluk (Шоплук, Šopluk ) located in central Western Bulgaria (around Sofia and … Wikipedia
Bread and salt — is a Slavic welcome greeting ceremony.Known by its local names;* * * * * * * * *Two non Slavic nations also have this tradition: Lithuanians (Baltic) and Romanians (Latin), both of them being culturally and historically close to their Slavic… … Wikipedia
Bulgarian dialects — ( bg. български диалекти, balgarski dialekti , also български говори, balgarski govori or български наречия, balgarski narechiya ) are the regional spoken varieties of the Bulgarian language, a South Slavic language. Bulgarian dialectology dates… … Wikipedia
